haikuviethanoi

haikuviethanoi
Ảnh thêm

Thứ Sáu, 12 tháng 7, 2013

- Chùm thơ của Đỗ Tuyết Loan - Nội san 2



1.
Giao thừa vui dậy muộn
tiếng rao “ai muối”
chập chờn trong mơ

2.
Cành đào soi bóng xuân
ngỡ mồi
con cá đớp

3.
Mùa xuân thay áo mới
mặt người
thêm nếp nhăn

4.
Từng cánh hoa đào
rụng
sóng gợn mặt hồ Gươm

5.
Đợi nắng
mai vàng
xuân tháng ba

6.
Xuân đến rồi đi
tình người
xuân mãi

7.
Mưa, mưa
cưa đôi
nỗi nhớ

        8.
Vàng ẩn sâu lòng đất
than đá
thường lộ thiên

9.
Mạch xuân ứ nhựa
qua rồi
thoáng đông

10.
Xuân
hồng môi thiếu nữ
mơn mởn nụ đào tơ
                   ĐTL

Thứ Ba, 9 tháng 7, 2013

* Chùm thơ của Lê Thị Bình - Nội san 2



1.
Chưa đi Ba Bể
xem ảnh, nghe thơ
mắt mơ thác nhảy

2.
Mắt xanh
nghe bà kể chuyện
bé vào giấc mơ

3.
Cây Mắc Mật
trong chậu cảnh
mơ về rừng

4.
Gió heo may
đạp xe, phố vắng
ngói vỡ, lá bay

5.
Cuộn chỉ rối
mơ màng
tràng hạt

6.
Đào phai
phơn phớt
gió xuân

7.
Đào, Mai
chen vai
cười nụ

8.
Cầu vượt
vun vút
gió xuân

9.
Gió Xuân
vương
tiếng thở dài

10.
Xuân gõ cửa
vẫn lạnh
hơi sương

LTB

Thứ Tư, 3 tháng 7, 2013

Thơ Kim Kwang - Kyu (Hàn Quốc)

  
Thơ Kim Kwang - Kyu (Hàn Quốc)

Như một kẻ nhỏ mọn

Khi nhận xong mấy đồng xu lẻ nhỏ,
tôi ra đường rời khỏi ngân hàng.
Gió lạnh thổi, tung làn tóc rối.
Hỉnh ảnh kẻ đi vay chễm chệ đang ngồi,
trong góc phòng tiếp đón cho vay,
Không thể đi đến vùng Sinchenon(*),
nếu không dẫm lên đất của kẻ đó.
Nơi đóa hoa cương nhân tạo ghép sáng ngời,
mà dưới đó là đường tàu điện ngầm đang chạy miết,
và dưới đó là nước ngầm chảy xiết.
Sau hơn nữa,
là ngọn lửa của đá đỏ sẫm màu đáng cháy.
Được sinh ra trên đất nước không bao giờ động đất,
cũng là điều may mắn nhất trần gian.
Một góc nhỏ trên trái đất này,
nơi năm tỉ người đang sống.
Một mẩu đất Seoul,
mười triệu người sống từng đàn chen chúc.
Một mảnh đất không để lọt vào két sắt,
chúng sở hữu, rồi tự do mua bán,
chuyển nhượng, thế chấp, mặc sức tung hoành.
Cũng trên mảnh đất này, tôi suốt ngày đêm,
làm ăn cực nhọc,
kiếm từng xu,
như một kẻ nhỏ mọn thấp hèn
tiết kiệm từng hào để sống, đua chen...

(Trích trong: Em Đã Sống Vì Ai -Lê Đăng Hoan dịch)

Chủ Nhật, 30 tháng 6, 2013

Hình ảnh buổi sinh tháng 6/2013 của Haikư Việt Hà Nội

Hôm qua 29/6/2013, tại tòa nhà VIP phố Kim Mã, quận Ba Đình, đã diễn ra buổi sinh hoạt thường kỳ của CLB thơ Hai Kư Việt Hà Nội. Các thành viên CLB vui mừng chào đón tập thơ dịch của nhà thơ Lê Đăng Hoan. Tác phẩm: EM ĐANG SỐNG VÌ AI của nhà thơ Hàn Quốc Kim Kwang - Kyu. Do NXB Hội Nhà văn VN ấn hành quý 1 - 2013.



Nhà thơ Lê Đăng Hoan nhận hoa tặng của CLB




Một bạn thơ từ Nhà Trang, thay mặt nhóm thơ Nha Trang gọi điện ra chúc mừng buổi sinh hoạt của CLB. Nhà thơ Lê Thị Bình nhận điện  và chị đã cảm ơn các bạn thơ Nha Trang.  

Nhà thơ Lê Đăng Hoan đọc thơ của mình

Thứ Sáu, 14 tháng 6, 2013

Chùm thơ của Cao Ngọc Thắng

1.
Chiếc lá cuối cùng rơi
cành ứa nhựa
lích chích chim sâu

2.
Lộc cây soi gương hồ
mưa phùn giăng mái cổ
người dạo tìm chữ thơ

3.
Tiếng rao đêm vợi xa
nhịp chuông ngưng mặt hồ
Sao Hôm ngang cửa chùa

4.
Xòe – lưng ong
đêm dập dìu đồi núi
thức côn trùng ngân nga

5.
Mái hiên giỏ giọt
lõm bậc thềm
chồi non bật lá

6.
Tay rải sỏi
Ô... ăn quan
mồ hôi trán trẻ

7.
Tiếng ru vuột nhanh
giọt sương gõ đêm
đàn cá quẫy

8.
Trùng dương sóng bạc
sóng đuổi dã tràng
hoàng hôn sao băng

9.
Gió giật chiếc mo rơi
nắng thu dìu hương trời cau chín
hoa tươi nụ cười

10.
Tóc trắng rối bù
nếp nhăn nhằng nhịt
dáng trầm haikư
                                CNT

Thứ Ba, 4 tháng 6, 2013

Chùm thơ của Đinh Nhật Hạnh - Nội san 2

Nhà thơ Đinh Nhật Hạnh (người ngồi, áo trắng)

1.
Đêm Xuân
mơ trẻ quá
nắng mới rọi thức mình

2.
“Ai mua muối mua”
tiếng rao xông đất
tan vào sương mai

3.
Cắt ngắn móng tay
ước đời
dài mãi

4.
Sổ tay bút xóa
thưa dần
số quen

5.
Nắng quái
chiều hoang
cháy tán bàng
  
6.
Tờ lịch cuối năm
ngại ngần
không nỡ bóc

7.
Hẳn mình lắng nghe
say mê
yến hót

8.
Yêu chưa chim chích
mưa nắng
thức mình

9.
Đường đời trăm ngả
họ đi La Mecque
ta về Okư

10.
Nương cánh anh đào
Haikư
về tím ngõ
                                           ĐNH

Thứ Ba, 28 tháng 5, 2013

Chùm thơ của Trần Nguyệt Lâm - Nội san 2

1.
Dạ khúc Chopin
réo rắt đêm xuân
an lành

2.
Bàn tay ân cần
bờ môi hé mở
mùa xuân thì thầm

3.
Cuối đông đào hôm tiếu
rực rỡ xuân
diễm kiều

4.
Gió luồn qua song
cô em say giấc
xuân nồng

5.
Cây cuối sân
ra chồi biếc
thấp thoáng mưa xuân
  
6.
Gió xuân gọi nụ
mầm xuân theo về
vườn quê

7.
Sonat ánh trăng
lung linh mặt hồ
sóng xuân

8.
Hương trà
dìu dịu
môi em xứ Hà

9.
Xuân này
em không về
luyến hồn quê

10.
Giao thừa tới
thắp nén hương
hai năm chung một khói
                            TNL