Các tác giả CLB thơ Haikư Việt Hà Nội nhận sách Thơ Bạn thơ III

Chủ nhiện CLB thơ Haikư Việt Hà Nội, nhà thơ Đinh Nhật Hạnh hay tin Thơ Bạn Thơ III có mặt tại Hà Nội, anh đã tức tốc đạp xe đến nhận

Vài ngày sau, nhà thơ Đinh Nhật Hạnh dẫn các thành viên: Đinh Trần Phương, Lê Thị Bình, Đỗ Tuyết Loan đến nhân sách Thơ Bạn thơ III

Chủ nhiệm Đinh Nhật Hạnh, phó chủ nhiệm Lê Thị Bình, thư ký Đinh Trần Phương và tác giả Đỗ Tuyết Loan nhận tập thơ "99 khúc tặng Liên" của vợ chồng chủ biên bộ sách Thơ Bạn Thơ Nguyễn Nguyễn Bảy& Lý Phương Liên gửi tặng

Tác giả Phạm Công Hội nhận sách  tại nhà riêng


Nhà thơ Phạm Tư Lự, tác giả hai câu thơ chọn trong tập Thơ Bạn Thơ II:
- 80. "Thác Đầu Đẳng lưng trời em dội
Ước một lần ta được ướt cùng nhau"
(Nghe hát then trên hồ Ba Bể)
Nhận sách biếu do HXH tặng thay hai nhà biên tập .
(Còn tiếp)

NỘI SAN LẦN GIỞ TRƯỚC ĐÈN

BÌNH LUẬN

  

NỘI SAN LẦN GIỞ TRƯỚC ĐÈN

Lý Viễn Giao 

Thế là đứa con đầu lòng - Nội san Số Một của Câu lạc bộ Haikư Việt Hà nội đã ra đời! Nâng trên tay cuốn sách vuông vức thơm mùi giấy mà lòng sống lại những trăn trở, dặt dè của những ngày trước đó lo toan, hồi hộp. Mới hay khi nước đã chảy thành dòng thì năng lượng tiềm ẩn có thể cuốn trôi mọi cản tắc để dòng trôi cứ trôi, hướng về phía mênh mông xanh biếc. Ngắm nghía đứa con do mình bấy lâu thai nghén, những bậc sinh thành  không nén nổi niềm tự hào về vẻ đẹp giản dị, trang nhã và trí tuệ của nó. Trong mường tượng lung linh của mình hẳn thấp thoáng bóng dáng của sắp nhỏ tiếp tục ra đời trong tương lai.

Nằm gọn trong một trăm lẻ sáu trang in, tập nội san chững chạc với mọi  nội dung cơ bản cần có khiến người đọc có thể  hình dung đầy đủ về một câu lạc bộ còn mỏng với thời gian nhưng đã khá dày và rộng trong nội hàm và trong hoạt động. Trước hết xin cùng đến với mảng sáng tác thơ, vì mảng này có sự góp mặt của đầy đủ thành viên cùng những gương mặt bạn bè tiêu biểu. Nó cũng choán khoảng không gian rộng nhất của nội san. Với 276 phiến khúc Haikư của 31 tác giả nhà, 30 khúc của 3 vị khách quý rất đa dạng về cách nghĩ, cách nói và cách viết. Thơ đã đi vào mọi ngõ ngách tâm trạng, không còn chỉ miêu tả thiên nhiên với mùa, hoa, sương, gió… Nhiều băn khoăn trong cuộc sống, bức xúc của xã hội. Nhiều trạng thái tâm lý yêu, ghét, giận, thương… đều được các tác giả giãi bầy trong thơ. Nhiều bài thơ đã mang rõ nét những đặc thù của thơ Haikư. Xin nêu vài minh chứng:

Xé lịch mỗi ngày

xác thời gian

đau trên tay

( Lê Đình Công )

Chiếc khăn rằn

mũ tai bèo

trăng treo hồi ức

( Vân Đình )

Tiếng rao đêm

khoai nóng

cóng môi

( Nguyễn Văn Đồng )

Trên đỉnh non cao

chim ưng sải cánh

rắn rết bò trườn

( Lê Anh Tuấn )

Tôi đứng ngoài tôi

nhìn tôi

viên mãn

( Đỗ Tuyết Loan )

Đỉnh núi tuyết phủ

đầu bạc

xuân đã qua

( Hồ Hoàng Hoa )

Người ăn xin

chân trần quơ gậy

bước qua bọc tiền rơi

( Phan Hữu Cường )

Tiếng dế hát khe tường

khúc vĩ cầm hư ảo vấn vương

đêm dài thêm tóc bạc  

( Nghiêm Xuân Đức )

Sông chở nắng

gió chở mưa

người chở đò

( Cao Ngọc Thắng )

“Bèo dạt mây trôi”

cuộc đời

liền chị!

( Nguyễn Thị Kim )

Chiều buông

nắng tắt

người đi

(Phạm Ngọc Liễn )

Lá rơi

chị quét

nỗi đời

( Nguyễn  Hoàng Lâm )

Chiều rộng

đồng xa

mẹ già chưa nghỉ

( Nguyễn Duy Quý )

Sau bao lời lưa phỉnh

Thành Cổ Loa

tan hoang… 

( Nguyễn Đăng Minh )

Mảng văn xuôi khá phong phú với những đề tài nghiên cứu, lý luận. Qua trải nghiệm bản thân cùng kỳ công sưu tầm, bài viết của tác giả Mai Liên đã làm sáng ra những đặc thù của thơ Haikư cổ phong. Người đọc nhặt được từ đó tính vô thường, vô ngã, vô sai biệt để thưởng thức và vận dụng. Thi lão Đinh Nhật Hạnh, người uống no tâm hồn và vần điệu lục bát từ trong câu ví dặm, từ lời mẹ ru khi còn nằm nôi và từ kiệt tác Kim Vân Kiều Truyện đã chuyển thể nhuần nhị những phiến khúc Haikư của bạn tri âm thành những cặp Lục bát óng ả đồng điệu. Qua bức phác họa của Hải Xuân, ta được nhìn tường tận từng nét nhỏ chân dung của một con người quên tuổi tác, gân guốc, xông xáo mở cánh cửa lâu đài thơ Haikư, cầm tay mọi người cùng bước vào khám phá. Dịch giả Lê Thị Bình không bằng lòng đón nhận một phiến khúc Haikư hay một cách bàng quan mà nhất quyết tìm ra xuất xứ để tận hưởng ý vị của nó. Thật là một cách thưởng thơ hiếm thấy vậy! Cũng qua những đề xuất mạnh dạn với tư cách người làm thơ, có thể rồi đây nhiều nét mới trong thơ Haikư Việt được chấp nhận như hướng đi của loại hình thơ này trên đất  nước ta. Những lời bình của Nguyễn Thị Kim, Hoàng Xuân Họa, Lê Đình Công và Vũ Xuân Trường giúp người đọc tiệm cận với những khúc thơ mà tác giả tâm đắc, truyền cảm xúc cho chúng ta. Chúng như những nét chấm phá trên bức tranh toàn cảnh của nội san. Nhiều khúc tản văn, tự sự giúp người đọc hình dung từng bước đi để hôm nay Thi xã có được dáng vóc như mọi người đã thấy. Đôi dòng tin tức xen cùng một số tấm ảnh màu đã làm nên những chấm sáng nhấp nháy vui mắt.  

Không dễ dàng để có được một tập san  với tầm vóc này. Cũng không muốn những tập tiếp theo chỉ như thế. Giá như trong mọi khúc thơ đều đã mang hình hài cần có của thể loại Haikư. Có bài thơ nếu đọc liền một mạch chỉ thấy như một câu nói. Có bài tả rất đẹp mà gợi lại quá khiêm tốn. Nhiều bài thơ rất hay, ngôn từ đẹp, mang tính suy tưởng đậm nét nhưng nên xếp vào dòng thơ khác vì thiếu sự ngắt ý (kiru) mạch lạc và lạm dụng tính từ. Nên chăng mở thêm mục Thơ Ngắn hay Thơ Ba Câu (ba dòng) gì đó để dễ bề đăng tải! Nếu để ý kỹ, người tinh mắt có thể e ngại đôi chút về những trường hợp dùng từ cầu kỳ, coi đó là phương tiện nâng tính bác học của bài viết. Và, cần cảnh giác với xu thế dời xa đặc thù Vô Sai Biệt, một trong những thuộc tính của thơ Haikư.

          Nói gì thì nói, tập nội san đầu tay của câu lạc bộ Thơ Hakư Việt Hà Nội là niềm tự hào, là mốc son đánh dấu trên con đường phát triển, là công lao, là trí lực của mọi người đặc biệt bộ phận thường trực ban biên tập. Xin đón nhận bằng niềm vui thực sự và lòng biết ơn chân thành.

                                                LVG

Giới thiệu tác phẩm “Em đã sống vì ai” của nhà thơ Kim Kwang-Kyu

Tin: Phong Lan; Ảnh: Đỗ Hiếu -

VanVN.Net – Chiều 23/10/2013, tại trụ sở Hội Nhà văn Việt Nam (số 9 Nguyễn Đình Chiểu, Hai Bà Trưng, Hà Nội), NXB Hội Nhà văn tổ chức buổi giới thiệu tác phẩm “Em đã sống vì ai” của nhà thơ Kim Kwang-Kyu. Đến dự buổi giới thiệu tập thơ có các Ủy viên BCH Hội Nhà văn; các nhà văn, nhà thơ, nhà phê bình văn học Việt Nam; lãnh đạo và cán bộ, nhân viên của NXB Hội Nhà văn; bạn đọc yêu mến văn chương Hàn Quốc; đặc biệt là sự quan tâm của Đại sứ quán Hàn Quốc, Viện Văn hóa Hàn Quốc, Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam dành cho sự kiện văn hóa đặc biệt này.

Nhà thơ Trần Quang Quý – Phó Giám đốc NXB Hội Nhà văn chào mừng nhà thơ Kim Kwang-Kyu và phu nhân trong chuyến thăm Việt Nam lần đầu tiên đã có buổi giới thiệu, gặp gỡ thân mật với các bạn văn Việt Nam. Nhà thơ Trần Quang Quý nhắc đến những thành quả văn hóa đã đạt được sau 20 năm quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc có nhiều hoạt động, hợp tác tích cực, hiệu quả. Theo ông, Hàn Quốc đã có những ảnh hưởng nhất định với Việt Nam trên nhiều lĩnh vực: văn hóa, xã hội, kinh tế, giải trí… Điều này thể hiện sức hấp dẫn của văn hóa Hàn Quốc đối với Việt Nam rất mạnh mẽ. Văn học Hàn Quốc được biết đến tại Việt Nam ngày càng nhiều qua những hoạt động giao lưu, trao đổi đoàn đi thực tế, các giải thưởng và công việc dịch thuật hai chiều trong những năm gần đây. Về thơ Kim Kwang-Kyu, nhà thơ Trần Quang Quý đánh giá rất cao những vấn đề xã hội được đặt ra trong từng tác phẩm, nhất là sự day dứt, trăn trở của một cá nhân nhà thơ  trước cuộc sống này. Tập thơ “Em đã sống vì ai” đến với độc giả Việt Nam và được đón nhận, đồng cảm vì chính những thông điệp nhà thơ gửi gắm, thể hiện một cách sâu sắc và tinh tế.

Nhà thơ Hữu Thỉnh – Chủ tịch Liên hiệp các Hội VHNT Việt Nam, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam nhận xét: “Thơ Kim Kwang-Kyu phảng phất phong vị cổ điển và sâu đậm ý nghĩa nhân văn, đặc biệt gây ấn tượng mạnh đối với bạn đọc, bạn viết Việt Nam bởi những nét tương đồng về quan điểm nghệ thuật cũng như những suy tư mang tính triết học trong từng tác phẩm, qua cách chọn lựa hình tượng nghệ thuật của ông.”

Viện trưởng Viện Văn học Hàn Quốc tại Việt Nam cho biết: thơ Kim Kwang-Kyu tại Hàn Quốc được nhiều thế hệ độc giả đón đọc và trân trọng. Nhân dịp này, ông gửi lời cảm ơn dịch giả Lê Đăng Hoan đã dành nhiều tình cảm và công sức để chuyển ngữ tập thơ “Em đã sống vì ai” sang tiếng Việt, góp phần vào việc quảng bá văn học Hàn Quốc đến Việt Nam.

Tiếp đó, các nhà thơ, nhà văn Việt Nam: Bằng Việt, Thúy Toàn có những trao đổi thẳng thắn, cởi mở về quan điểm nghệ thuật với nhà thơ Kim Kwang-Kyu.

Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều chia sẻ cùng nhà thơ Hàn Quốc qua cách đọc những bài thơ được dịch ra tiếng Việt

Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều, nhà văn Phong Điệp chia sẻ cùng nhà thơ Hàn Quốc qua cách đọc những bài thơ được dịch ra tiếng Việt. Nhà văn Lê Minh Khuê, người đã từng nhận giải văn học tại Hàn Quốc, có lời cảm ơn nhà thơ Kim Kwang-Kyu về những lao động thi ca rất tâm huyết trong gần nửa thế kỷ qua, theo bà: “Thơ chính là cứu cánh cuối cùng cho cuộc sống đầy tốc độ hiện nay.”

Buổi giới thiệu sách kết thúc với lời cảm ơn chân thành của nhà thơ Kim Kwang-Kyu, ông bày tỏ niềm cảm kích trước sự quan tâm và những tình cảm của Hội Nhà văn, NXB Hội Nhà văn, bạn đọc Việt Nam đã dành cho thơ ông trong suốt hơn 10 năm qua (từ bản dịch đầu tiên của nhà thơ Nguyễn Quang Thiều, năm 2003). Ông hy vọng mối quan hệ văn hóa Việt Nam – Hàn Quốc ngày càng phát triển bền vững, tạo đà cho sự hợp tác, phát triển về mọi lĩnh vực trong đời sống kinh tế, xã hội, giáo dục… Nhà thơ Kim Kwang-Kyu nhấn mạnh: “Văn học Việt Nam vô cùng tuyệt vời!”

Toàn cảnh buổi Giới thiệu tác phẩm “Em đã sống vì ai” của nhà thơ Kim Kwang-Kyu

---------

Một số hình ảnh tại buổi Giới thiệu tác phẩm “Em đã sống vì ai” của nhà thơ Kim Kwang-Kyu:

Nhà thơ Kim Kwang-Kyu và dịch giả Lê Đăng Hoan tặng sách cho nhà thơ Hữu Thỉnh

Nhà thơ Trần Quang Quý tặng hoa chúc mừng Nhà thơ Kim Kwang-Kyu và dịch giả Lê Đăng Hoan

Các nhà văn, nhà thơ và độc giả yêu mến văn chương Hàn Quốc tặng hoa chúc mừng Nhà thơ Kim Kwang-Kyu và dịch giả Lê Đăng Hoan
Nguồn: 

VanVN.Net

Thơ về đại tướng Võ Nguyên Giáp - Lê Thị Bình

Thấy gì qua những dòng người

Những dòng người

Xếp hàng đi trật tự

Đến 30 Hoàng Diệu

Nơi đã vắng bóng Người-

Vị “Tướng của nhân dân”

Những dòng người

Học sinh, cựu quân nhân

Người dân bình thường trong thành phố

Hướng đến Nhà tang lễ

Dù đã muộn giờ

Về đêm…

Từng tốp thanh niên

Mặc áo gắn hình Đại Tướng

Những nhóm học sinh

Phát băng tang đen

Những người dân quì lạy bên đường…

Hàng chục vạn người dân Hà Nội

Đứng chật bên đường

Bốn năm mươi cây số

Đưa tiễn Người vĩnh biệt thủ đô

Không đoàn thể nào đứng ra tổ chức

Họ tự giác xếp hàng,

Yên lặng, chẳng lấn chen

Với lòng ngưỡng mộ

Những giọt nước mắt

Lăn trên má nhăn nheo

Những mắt đỏ hoe

Của những thanh niên

Thường ngày tưởng vô tư lự

Tất cả một lòng

Hướng về Người, vĩnh biệt!

Vĩnh biệt Người- vị Tướng anh minh

Rất đỗi con người

Với tất cả lòng biết ơn, thành kính

Với tất cả niềm tin yêu

Những dòng người

Những biển người…

Như thế, đúng lòng dân!

Hà Nội, 14-10-2013

LTB

Chùm thơ Nguyễn Duy Quý (Nội san 2)

Thăm cố hương

1.

Nặng

câu

thề

2.

Gốc

đa

già

3.

Cổng

thời

gian

4.

Quanh

co

làng

5.

Khói

rạ

bay

Khi tuổi trẻ

6.

Đồi

Non

thơm

7.

Tuổi

giận

hờn

8.

Đừng

buồn

Em

Những đắm đuối trần gian

9.

Trong

mắt

trong

10.

Đêm

không

cùng

NDQ

Thơ Hoàng Xuân Họa (nội san 2)

1.

Đỉnh cao Tô Thị chờ chồng

động Tam Thanh ta đợi

đá mòn, người không tới

2.

Đá tặc bắn mìn

Tô Thị vỡ thành ba mảnh

gắn xi-măng lại chờ

3.

Mỗi đám mây bay qua

một bông hoa

tặng Nàng Tô Thị

4.

Tha thẩn dọc Kai Kinh

mắt na dai mộng mơ Đồng Mỏ

ai và ta Kỳ Cùng

5.

Chút Sông Hóa đa tình

Chi Lăng cờ lau gió vẫy

sương quá hóa mù mây

6.

Sông nào chẳng dòng sông

cớ chi em Sông Hóa

cho anh lạc Kỳ Lừa

7.

Kim vàng

xâu chỉ rối

tơ lòng ngày qua

8.

Trăng soãi bóng nghiêng

người về

một miền trống không

9.

Ruộng mạ xuân

xanh mơ 

mùa gặt

10.

Cổ tích mùa

gieo mầm xuân

ngời tia nắng

            Hoàng Xuân Họa

Chùm thơ của Nguyễn Văn Đồng (Nội san 2)

1.
Động Puông âm u
ngực em áo đỏ
cánh dơi giật mình

2.
Thấm triệu năm
kết lắng
thạch nhũ căng

3.
Núi chạm
sóng lan
hồ tan sương sớm

4.
Núi ấp núi
xanh phủ xanh
Ba Bể lăn tăn

5.

Ba miền râm ran

ba màu tóc rối

Ba Bể ngỡ ngàng

6.
Bàng bạc sương mù

Ba Bể

trăng lu

 7.

Thuyền đạp sóng

núi rung

oàm oạp mạn thuyền

8.

Núi xanh

hồ xanh

ngực em áo đỏ

9.

Chuồn chuồn níu nhau

nắng nhòa

cồn sóng

10.

Thuyền độc mộc

chở củi khô

 áo chàm căng ngực

Nguyễn Văn Đồng