Thông báo

Chương trình hoạt động của CLB Haikư Việt – Hà Nội

(tháng 6 / 2014)

Đã thông qua buổi sinh hoạt thường kỳ 17.5.2014

TRỌNG TÂM:

Kỷ niệm 5 năm thành lập CLB Haikư Việt – Hà Nội

1.

Tổ chức Tọa Đàm Haikư Việt

2.

Ra Tuyển tập Haikư Việt ba ngữ: Việt – Nhật – Anh

NHỮNG NÉT CHÍNH:

I. Tọa Đàm

Đã thành lập các nhóm soạn thảo các báo cáo chính trình bày trong buổi tọa đàm sẽ diễn ra một buổi ở Hà Nội (dự kiến một trong các ngày từ 12.9 đến 15.9).

1.

Hình thành & Phát triển của CLB Haikư Việt – Hà Nội

(Đinh Nhật Hạnh, Lê Đăng Hoan, Hoàng Xuân Họa)

2.

Haikư Nhật Bản & Haikư Thế giới đương đại

(Lê Thị Bình, Mai Liên)

3.

Bàn về hồn Việt trong Haikư Việt – Cơ sở lý luận của Haikư Việt trên tinh thần Lục Bát

(Nghiêm Xuân Đức,  Lý VIễn Giao, Cao Ngọc Thắng, Đinh Nhật Hạnh, Mai Liên)

4.

Điểm Haikư Việt thời gian 5 năm qua

(Vũ Xuân Trường, Lê Đình Công, Lý Viễn Giao)

Các bước thực hiện:

​Tháng 6/2014: Các nhóm chuẩn bị tham luận sẽ tự bố trí thời gian, thống nhất và hoàn thiện báo cáo nhóm mình, hoàn thành trong tháng 6.2014 để chuyển qua khâu dịch thuật tiếng Nhật và tiếng Anh:

-

Tiếng Nhật: Lê Thị Bình, Hồ Hoàng Hoa

-

Tiếng Anh: Lê Văn Truyền, Nghiêm Xuân Đức,…

Giữa tháng 8/2014: Hoàn thành các báo cáo (Việt-Nhật-Anh) để in phát cho khách tham dự Tọa đàm.

Tọa đàm Haikư Việt lần thứ I này đặc biệt có sự tham gia của Hiệp hội Haiku thế giới WHA, đã trao đổi thống nhất với bà Lê Thị Bình trong tháng 4,5 năm nay.

II. Ra Tuyển tập Haikư Việt số 2 (3 ngữ)

Thể thức:

a.

Sẽ trình bày tập thơ theo 5 phân đoạn: Xuân - Hạ - Thu - Đông - Ngoài mùa (theo kinh nghiệm của Haiku Nhật Bản và Haiku thế giới).

b.

Mỗi hội viên gửi 10 bài tự chọn HAY NHẤT  của mình CHƯA IN TRONG CÁC TUYỂN TẬP HAIKU VIỆT TRƯỚC ĐÓ (Hà Nội, HCM, Nha Trang). Lưu ý: Có thể đã đăng trong các Nội san Haiku không sao!

Hạn gửi qua mail là 20/6/2014 để thông qua Ban biên tập và tiến hành dịch ra tiếng Nhật, Anh để kịp xin giấy phép và in trong tháng 8/2014 (chỉ trong vòng 3 tháng, rất khẩn trương mới kịp phát hành đúng dịp khai mạc tọa đàm.). Địa chỉ email gửi bài: haikuviethanoi@gmail.com và pk.dinhtranphuong@gmail.com

Ban Biên Tập:

​Đinh Nhật Hạnh, Lê Thị Bình, Lê Đăng Hoan, Lê Vũ, Đinh Trần Phương, Lý Viễn Giao, Nghiêm Xuân Đức, Cao Ngọc Thắng, Hoàng Xuân Họa, Lê Văn Truyền, Hồ Hoàng Hoa.

Xét công việc chuẩn bị tọa đàm và ra tập san rất mới lạ và quan trọng , yêu cầu các hội viên quán triệt tinh thần, tham gia phối hợp nhịp nhàng, sát sao, hoàn thành đúng lịch đã định.

Ban tổ chức tọa đàm đang bàn sơ bộ, sẽ thông báo chính thức sau khi có ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Hội Hữu Nghị Việt Nam Nhật Bản và Liên Hiệp Các Hội Hữu Nghị Hà Nội chủ trì. Xin chờ các thông báo tiếp. Trên đây chỉ là 2 khâu cơ bản của chúng ta tự thực hiện nghiêm túc.

Xin hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp của các thành viên CLB!

Đinh Nhật Hạnh

Chủ tịch CLB Haikư Việt - Hà Nội