Cao Ngọc Thắng
Ra ngoại thành
Cây bàng khẳng khiu
Run mưa lạnh
Nhú biếc thơ bay
Ký họa
Quánh bắp chân
Soi gương
Dấu hỏi cấy mùa
CNT
************
Nguyễn Đăng Minh
Bài 001
Không làm hại côn trùng
Kể cả bướm xinh, ong duyên dáng
Sao gọi là hoa dại?
Bài 002
Người người lớn lên
Trên quả đất… vòng quay khép kín
Mặt trăng vết chân trần
Bài 003
Trên con đường cuộc sống
Tôi chỉ gặp hai người: Trai, Gái
Đội sương về phía sau…
Bài 004
Bờ biển dài vô tận
Sóng đại dương vỗ suốt ngày đêm
Lòng sâu lặng cô đơn
Bài 005
Máy tính đã già nua
Màn hình đen lặng câm hình ảnh
Đường chiều tạnh tiếng ve
NĐM
****************
Theo truyền thống, haiku 5-7-5 mỗi dòng không có dấu chấm, phẩy, than, hỏi, bài thơ cũng không có đề (thêm đề thành 4 câu rồi!). Theo tôi đặc trung này nên giữ. Còn bớt chữ, không có quý ngữ thì chấp nhận được.
Trả lờiXóaTruyền thống ấy là của người Nhật làm thơ thể Haikư của họ (mà giờ người Nhật họ cũng đổi mới thể thơ này rất nhiều). Khi nhập tịch vào ta thì ta phải biến thể nó đi cho hợp ngôn ngữ và tâm hồn Việt. Học cái hay cái đẹp của họ để làm mới mình chứ không nên bê nguyên xi của người về làm của mình như trương hợp thơ luật Đường.
Trả lờiXóaCảm ơn bạn!