Lời Chào mừng của nhà văn Đặng Tương Như (trích)

(18:46 19 thg 6 2011Công khai2 Lượt xem 0)

Câu lạc bộ Văn hoá Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản và toàn thể các nhà thơ Haiku Việt – Xin nhiệt liệt chào mừng các bạn thơ đến từ Ôkinaoa, xứ sở hoa anh đào, từ đất nước mặt trời mọc, đất nước của bốn mùa thơ.
Tôi được biết, tiếng Nhật, kokoro nghĩ là trái tim, là nhân của ngôn từ (kotaba), từ trái tim con người, như hạt giống, thơ ca Nhật Bản mọc lên và nảy nở thành vô số lá cây của ngôn từ. Bởi con người hào hứng với bao nhiêu điều mắt thấy tai nghe, họ tìm cách thể hiện những cảm nghĩ trong trái tim mình qua thơ ca…
Việt Nam , xứ sở của thơ ca, cũng vậy: Trái tim của bao thi sĩ đã rung lên và nảy nở rực rỡ những mùa thơ. Thơ trên đất nước chúng tôi, cũng nở rộ như mùa hoa anh đào trên đất nước các bạn vậy.
Thưa các bạn thơ Ôkinaoa!
Các bạn biết không, 100 cây anh đào mà các bạn Nhật tặng cho đất nước chúng tôi được trồng trên đỉnh núi Hàm Rồng ở SaPa, tỉnh Lào Cai đã mấy mùa xuân nở hoa rực rỡ. Cũng năm mùa xuân nay, có hơn 200 nhà người Việt Nam chúng tôi sáng tác thơ theo thể Haiku; một thể thơ đẹp như hoa anh đào của các bạn. Thơ Haikư đã đơm hoa kết trái trên đất nước Việt Nam yêu quý của chúng tôi.
Ngày 24 tháng 10 năm 2010, CLB VĂN HOÁ HỮU NGHỊ VIỆT NAM - NHẬT BẢN được thành lập. Đó là một sự kiện lớn của tình hữu nghị giữa hai nước, đánh dấu một bước phát triển về tổ chức của phong trào sáng tác thơ Haiku bằng tiếng Việt. CLB đã tập hợp được những nhà nghiên cứu, dich thuật có năng lực, để giới thiệu thơ Nhật Bản với đông đảo người Việt Nam yêu thơ; đồng thời CLB cũng tập hợp được những thi sĩ tài hoa sáng tạo thơ Haiku Việt. Haiku đã quen với tiếng Việt, một thứ ngôn ngữ thơ ca tinh tế, uyển chuyển, sang trọng. Đến nay, nhiều tuyển tập thơ Haiku đã được xuất bản; nhiều tác giả cũng đã phát hành tập thơ Haiku của riêng mình. Sắp tới đây, CLB văn hoá Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản sẽ cho ra mặt tuyển tập Haiku Việt bốn thứ tiếng (Việt - Nhật – Anh – Hàn) để đưa Haiku Việt đến với bạn đọc trong nước và bè bạn yêu thơ trên thế giới. Chúng tôi tin rằng, thể thơ Haiku của đất nước các bạn sẽ nở hoa đẹp, kết trái thơm trên đất nước chúng tôi.
Chuyến sang thăm và giao lưu của các bạn với CLB  Văn hoá Việt Nam - Nhật Bản và Haiku Việt có ý nghĩa đặc biệt, nó góp phầnn làm đẹp thêm tình hữu nghị giữa hai quốc gia, giữa hai dân tộc chúng ta. Chúng tôi vui mừng, cảm động khi được gặp gỡ và giao lưu với các bạn…

       Hà Nội ngày 18 – 6 – năm 2011
                 Đặng Tương Như
         Phó chủ nhiệm - Trưởng ban văn học,
     CLB Văn hoá Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản

Nâng chén rượu  chúc mừng

Tiến sĩ Nghiêm Vũ Khải tặng sách cho khách

Nhà thơ Đinh Nhật Hạnh, Đặng Tương Như tặng quà lưu niện

Hai nhà thơ trẻ trong buổi giao lưu

Chụp ảnh chung để kỉ niện

 

Ảnh Đinh Nhật Hạnh